UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Et avoir des frissons ! - On a des frissons !
Faites vos valises et c'est parti !
Bienvenue au Cuphead Show !
LIVRAISON SPÉCIALE
Tu peux entrer comme un client normal, Jerry.
Dis, La Couenne,
un client à moi a besoin d'une livraison spéciale.
Au Piège à Mouches.
Tu sais, le boui-boui de Ribby et Croaks.
C'est pour Ribby. Ça doit être livré avant le crépuscule.
Pose ça sur le comptoir à côté du sac d'or.
Quel sac d'or ?
Quelle livraison avant le crépuscule ?
D'accord.
Ce colis nous vient de…
Je me fiche de qui ça vient.
Dans ce carton se trouve…
Je me fiche du contenu.
Mais ça fait "tic-tac" !
- Je ne veux rien savoir. - Rien du tout ?
Il faut te faire quoi pour que tu la fermes ?
Ouah, Calice !
- Sacré coup ! - Je ne connais pas ma force.
C'était notre seule balle, crétins !
Du calme, Mugsy. Je vais la récupérer.
Le cochon n'y verra que du feu.
Le cochon a tout vu.
Une fenêtre, c'est pas gratuit.
Vous la voulez ? Alors au boulot !
Apportez ça à Ribby avant le crépuscule.
Au Piège à Mouches ?
Ribby et Croaks vont nous tuer !
Je sais.
Mais j'ai une solution.
OBJETS PERDUS
Des déguisements ?
Toi, tu seras Peter.
Peter, le livreur.
Je ne suis qu'un livreur ?
Tu seras Pete le Borgne.
L'assassin secret.
Tu entends, Mugsy ? Je suis un assassin secret !
La Couenne ! Hé, La Couenne !
Et moi, La Couenne ? Et moi, je suis qui ?
Toi, tu seras Biff Macintosh, un homme à tout faire.
Et ?
Et tu es aussi un assassin secret.
Parfait !
Je veux être quelqu'un ! Allez, La Couenne !
La Couenne, allez ! Je serai qui ? Dis-moi qui je suis !
Tu es Tallulah Piccolo.
Oh là là !
Je suis aussi un assassin secret ?
Non.
Tu es une danseuse ringarde.
Revenez avant la fermeture, sinon je vends la balle.
Allez !
Et ne regardez pas le contenu !
On jette un œil ?
Ouais !
Des chaussures à paillettes ?
Quelle déception !
Des paillettes !
Mugsy, Calice est hypnotisée par ces chaussures débiles.
Des paillettes !
Du calme, vous deux !
Elles sont pour Ribby !
Comme si c'était sa pointure !
Et toi alors, avec tes gros arpions !
Gros arpions ? Tu vas voir !
Hé !
On a une mission. Allons-y !
La Belle au bois dormant a décidé de se réveiller ?
Le crépuscule. Les chaussures explosives.
La livraison.
La livraison est en cours.
Dans ce cas, je te souhaite le bonsoir.
Attends. Des chaussures explosives ?
Oui, dans la boîte.
De belles chaussures de danse.
Au crépuscule, elles feront boum !
À plus tard.
La boîte fait boum au crépuscule.
Les trois idiots tiennent la boîte.
La boîte fait boum, ils font boum.
Pas mon problème.
LE PIÈGE À MOUCHES
Entrez donc !
- Deux hors-d'œuvres pour le prix d'un ! - Oui !
Restez dîner et recevez un dessert gratuit !
C'est ça.
Ribby et Croaks !
Faisons au plus simple.
Biff distrait Croaks et Peter donne le colis à Ribby.
Et hop, c'est livré !
Ou on garde les chaussures
et Tallulah s'en sert pour revenir au sommet !
Oui. On va s'en tenir au plan et récupérer notre balle.
Et Tallulah, alors ?
Elle reste là et elle fait la ringarde.
On verra qui est ringard.
Au crépuscule, elles feront boum !
Bébé Boum est en tête,
suivi de Corps Enflammé
et de Parti en Miettes !
Horriblement Défiguré le suit de près
et Carcasse Carbonisée ferme la course !
Vous devez être les propriétaires de ce bel établissement.
Biff Macintosh, homme à tout faire.
Je viens réparer le jukebox, une intervention très chère,
mais gratuite pour quiconque se nomme Croaks.
Hé ! Je m'appelle Croaks ! Par ici.
Alors on a un jukebox ?
Bravo, Biff !
Peter n'a plus qu'à livrer le colis à Ribby.
Où est-il passé ?
Vous allez relancer la carrière de Tallulah !
Hé ! Qui ose jeter des ordures ici ?
C'est un établissement haut de gamme !
Salut. Je suis Tallulah.
- Et ? - Je suis danseuse et je…
Je t'arrête là. On ne fait pas d'auditions.
Mon frère et moi, on s'occupe du spectacle.
Capisce ?
En ce cas, puis-je récupérer ma boîte ?
Oui. Tiens.
Non !
C'est pour toi, Ribby.
Un cadeau.
Un cadeau ?
Waouh ! Je n'en reçois jamais !
Moi non plus.
Hé ! Mon cadeau !
Tallulah !
Vite ! Croaks va se rappeler qu'ils n'ont pas de jukebox.
Eh ! C'est à moi !
Les idiots ! Le plan !
Elles sont à moi ! À moi !
Donne-moi ça !
Je l'ai !
Des paillettes !
C'est quoi, ce tic-tac ?
Hé, on n'a même pas de jukebox !
Tu as reçu mes chaussures explosives !
Je veux dire… Rien.
Pourquoi m'envoyer des chaussures explosives ?
Pour la fois où tu as voulu m'enterrer vivant.
Ah, ces tentatives de meurtre !
On fait ça depuis combien de temps ?
Viens par ici.
Mission accomplie.
Pas vraiment.
Livraison non acceptée.
On fait quoi avec ça ?
On les ramène à La Couenne ?
C'est fichu pour notre balle.
Salut, La Couenne.
Donnez-moi ça.
Prenez ça et tirez-vous !
Merci, La Couenne !
Tirez-vous !
C'est pas passé loin.
Je hais ces tasses.
TROIS SECONDES PLUS TÔT…
C'est quoi, ce bordel ?
Je hais ces tasses.
Tasses ?
Tout est bien qui finit bien.
- Tu l'as dit. - Et comment !
Tiens, tiens ! Comme on se retrouve, Calice !
On est amie avec ces deux-là ?
Voilà qui me sera très utile.
Sous-titres : Alix Paupy